Deutsch-Finnisch Übersetzung für verordnen

määrätäTämän saavuttamiseksi tarvitaan poliittista tahtoa, jota ei voi määrätä asetuksella.Um dies zu erreichen, benötigen wir einen politischen Willen; der läßt sich nicht per Dekret verordnen. Kierrätystä ja uudelleenkäyttöä ei voida yhtäkkiä määrätä pakolliseksi pääkaupungista tai Brysselistä käsin. Stoffliche Verwertung und Verwertung kann man nicht aus heiterem Himmel aus der Hauptstadt oder aus Brüssel verordnen. Kunnioitusta ei voida määrätä, mutta se on keskinäisen ymmärryksen ja yhteisten toimien olennainen edellytys. Diese Achtung lässt sich nicht verordnen, sie ist aber die notwendige Bedingung für unser gegenseitiges Verständnis und für unser gemeinsames Handeln.
antaa asetus

julistaaSuomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.He julistavat kommunismin ilosanomaa.Kirkko julistaa Jumalan sanaa.
kirjoittaa resepti
säätääTästä ei voida säätää lailla, mutta perusta elintarviketurvallisuuden lisäämiselle yhteistyön avulla on laskettu. Das lässt sich nicht im Gesetzestext verordnen, die Grundlagen für mehr Lebensmittelsicherheit durch Kooperation sind aber gelegt. Eduskunta sääti uuden lain.EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.

Wörterbuch